Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tek başına mı
Перевод на русский
один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tek başına mı gideceksin?
B: Evet, kimseyle görüşmek istemiyorum.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь один?
B: Да, я ни с кем не хочу видеться.
Когда говорят tek başına mı
Короткая реплика звучит как вопрос о том, находится ли человек в одиночестве или действует без поддержки. Обычно её используют, чтобы уточнить ситуацию или выразить удивление, что кто-то остался сам по себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tek başıma mı | я один? |
| o tek başına | он один |
| orada tek başına | там в одиночестве |
| tek başına mısın | ты один? |
| tek başına mıydı | он был один? |
| artık tek başınasın | Теперь ты один. |
| artık kendi başınasın | теперь ты сам по себе |
| sen de yalnızsın | ты тоже одинок |
| yalnız bir adam | одинокий мужчина |
| yalnız mı yaşıyorsun | Ты живешь один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一个人吗 | yī gè rén ma |
| Французский | tout seul | |
| Тайский | คนเดียว เหรอ ครับ | khntiao eno khnap |
| Корейский | 혼자 하는 거야 | honja haneun geoya |
| Иврит | להיות לבד עם | lhywţ lbd ʻm |
| Индонезийский | apa dia sendirian | |
| Арабский | عندما تكون وحدك | ʿndmạ tkwn wḥdk |
| Немецкий | Von ganz allein? | |
| Вьетнамский | một mình sao | |
| Испанский | ¿Cómo que solo? | |
| Греческий | να είναι μόνος | na eínai mónos |