Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu baban mı
Перевод на русский
Это твой отец?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fotoğrafa bak, bu baban mı?
B: Evet, o benim babam.
Перевод примера
A: Посмотри на фото, это твой папа?
B: Да, это мой папа.
Когда говорят bu baban mı
Подходит, когда нужно с удивлением или интересом уточнить, действительно ли этот мужчина — отец собеседника. Звучит естественно при знакомстве или рассматривании фото, задавая прямой и живой вопрос без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu benim babam | это мой отец |
| o benim babam | Это мой отец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا والدك | hl hdẖạ wạldk |
| Немецкий | Ist das dein Vater? | |
| Испанский | ¿Es tu padre? | |
| Иврит | זה אבא שלך | zh ʼbʼ şlk |
| Французский | c'est votre père | |
| Корейский | 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya |
| Английский | He's your father | |
| Тайский | นั่น พ่อคุณ เหรอ | nan phokun eno |
| Китайский | 是爸爸吗 | shì bà bà ma |
| Вьетнамский | bố anh à | |
| Итальянский | quello è tuo padre | |
| Португальский | este é o teu pai | |
| Индонезийский | apa ini ayah | |
| Греческий | είναι ο μπαμπάς σου | eínai o mpampás sou |