Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué pasa, papá
Перевод на русский
Что происходит, папа?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué pasa, papá?
B: Nada, hijo, solo un poco cansado del trabajo.
Перевод примера
A: Что случилось, пап?
B: Ничего, сын, просто немного устал на работе.
Когда говорят ¿Qué pasa, papá
Передаёт смысл заботливого вопроса, который ребёнок или близкий человек задаёт отцу, узнавая о его делах. Это естественная реплика для начала разговора в семье, показывающая интерес к состоянию и настроению родителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué pasa, tío? | Как дела, приятель? |
| Papá, ¿qué haces? | Папа, что ты делаешь? |
| ¿Qué pasa, hijo? | В чем дело, сынок? |
| ¿Y tu papá? | А как же твой отец? |
| ¿Es tu padre? | Это твой отец? |
| ¿Dónde está papá? | Где папа? |
| ¿Y tu padre? | А как же ваш отец? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الامر يا ابي | mạ ạlạmr yạ ạby |
| Китайский | 爸 怎么了 | bà zěn me le |
| Турецкий | ne oldu baba | |
| Индонезийский | ada apa dengan ayah | |
| Тайский | อะไร นะ พ่อ | anai na pho |
| Английский | Dad what's going on? | |
| Французский | qu'est-ce qui se passe papa | |
| Вьетнамский | có chuyện gì vậy bố | |
| Корейский | 무슨 일이야 아빠 | museun il-iya appa |