Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hakkında hiçbir şey bilmiyoruz
Перевод на русский
мы о нём ничего не знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yeni proje hakkında ne düşünüyorsun?
B: hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, daha fazla araştırma lazım.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом новом проекте?
B: мы о нём ничего не знаем, нужно больше исследований.
Когда говорят hakkında hiçbir şey bilmiyoruz
Передаёт полное отсутствие информации о человеке или предмете. Удобна для честного признания незнания, когда нужно подчеркнуть, что фактов нет вообще, и закрыть тему догадок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey bilmiyoruz | мы ничего не знаем |
| ne olduğunu bilmiyoruz | мы не знаем, что это такое |
| orada ne olduğunu bilmiyoruz | мы не знаем, что там |
| henüz ne olduğunu bilmiyoruz | мы ещё не знаем, что произошло |
| ben hiçbir şey bilmiyorum | я ничего не знаю |
| bu konuda bir bilgim yok | я ничего не знаю об этом |
| kim olduğunu bilmiyoruz | Мы не знаем, кто ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir wissen nichts. | |
| Итальянский | non sappiamo niente | |
| Греческий | δεν ξέρουμε τίποτα | den xéroume típota |
| Испанский | No sabemos nada. | |
| Английский | We don't know anything | |
| Португальский | não sabemos nada | |
| Иврит | אנחנו לא יודעים כלום | ʼnẖnw lʼ ywdʻym klwm |
| Китайский | 我们什么都不知道 | wǒ men shén me dōu bù zhī dào |
| Корейский | 우린 아무것도 몰라 | ulin amugeosdo molla |
| Арабский | لا نعرف شيئا | lạ nʿrf sẖyỷạ |
| Вьетнамский | chúng tôi không biết gì cả | |
| Французский | nous ne savons rien |