Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yapacağımızı bilmiyoruz
Перевод на русский
не знаем, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın için ne yapacağımızı bilmiyoruz?
B: Öğleden sonra toplanıp karar verelim.
Перевод примера
A: Мы не знаем, что делать завтра?
B: Давайте соберёмся после обеда и решим.
Когда говорят ne yapacağımızı bilmiyoruz
Лаконичная реплика, выражающая растерянность и замешательство перед трудной ситуацией. Её говорят, когда нет плана действий и непонятно, как быть. В живой беседе отлично передаёт чувство тупика и растерянности без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne olacağını bilmiyoruz | мы не знаем, что будет |
| nerede olduğumuzu bilmiyoruz | мы не знаем, где находимся |
| ne olduğunu bilmiyoruz | мы не знаем, что это такое |
| ne yapacağını bilmiyorum | не знаю, что делать |
| henüz ne olduğunu bilmiyoruz | мы ещё не знаем, что произошло |
| hiçbir şey bilmiyoruz | мы ничего не знаем |
| orada ne olduğunu bilmiyoruz | мы не знаем, что там |
| sence ne yapmalıyız | как думаешь, что нам делать |
| bakalım ne yapabiliriz | посмотрим, что мы можем сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami tidak tahu | |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Английский | We don't know anything | |
| Китайский | 我们不知道该怎么办 | wǒ men bù zhī dào gāi zěn me bàn |
| Португальский | não sabemos o que fazer | |
| Итальянский | non sappiamo cosa fare | |
| Арабский | لا اعرف ماذا سنفعل | lạ ạʿrf mạdẖạ snfʿl |