LingroTech
ne önemi var
Перевод на русский
какое это имеет значение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne önemi var? Çok büyük bir önemi var.
Перевод примера
И что с того? Это имеет огромное значение.
Когда говорят ne önemi var
Встречается реже, но эта фраза звучит как сдержанное возражение или попытка сменить тему. Она удобна, когда нужно мягко показать, что детали не важны, и перевести разговор в другое русло без лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne demek ne önemi var | Что это значит, какое это имеет значение? |
| ne önemi vardı | Какое это имело значение? |
| ne olduğunun ne önemi var | Какое значение имеет то, что это такое? |
| hem ne önemi var | Какая им разница |
| ne önemi varmış | Какая, мол, разница |
| ne önemi var ya | Мне всё равно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι σημασία έχει | ti sēmasía échei |
| Французский | quelle importance | — |
| Португальский | o que importa | — |
| Тайский | สําคัญ ด้วย เหรอ | sakan duai eno |