LingroTech
ne yapıyorum ben
Перевод на русский
Что я делаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yapıyorum ben? Şu an bir şeyler yazıyorum.
Перевод примера
Что я делаю? Пишу что-то.
Когда говорят ne yapıyorum ben
Употребляют эту фразу в моменты растерянности, когда человек осознает, что совершает ошибку или действует неосознанно. Она звучит как внутренний вопрос самому себе, помогающий остановиться и пересмотреть свои действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapıyorum lan ben | Что я, чёрт возьми, делаю? |
| nasıl gidiyor ben | Как у меня дела? |
| ben ne oluyor | что со мной происходит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אני עושה | mh ʼny ʻwşh |
| Английский | What am I doing? | — |
| Испанский | ¿Qué estoy haciendo? | — |