LingroTech
ne yapacağız peki
Перевод на русский
Что же нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yapacağız peki? Hemen bir plan yapalım.
Перевод примера
Что же будем делать? Давай сразу составим план.
Когда говорят ne yapacağız peki
Используется, чтобы выразить растерянность или поиск решения в сложной ситуации, когда нужно привлечь внимание собеседника к проблеме. Звучит как естественный вопрос в разговоре, помогающий перевести беседу в конструктивное русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne diyeceğiz peki | не будем говорить, так что же делать? |
| ee ne yapacağız peki | ну, что же мы будем делать? |
| ne durumdayız peki | ну, в каком мы положении? |
| peki ya ne yapacağız | Ну что, мы это не будем делать |
| ne yiyeceğiz peki | Ну что, что будем есть? |
| şeyi ne yapacağız peki | Ну что, что будем с этим делать? |
| ne yapıcaz peki | Что будем делать тогда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα κάνουμε | ti tha kánoume |
| Французский | qu'allons-nous faire | — |
| Арабский | ما الذي سنفعله | mạ ạldẖy snfʿlh |
| Индонезийский | apa yang akan kita lakukan | — |