LingroTech
ne yaptım ki
Перевод на русский
Что я сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yaptım ki? Hiçbir şey yapmadın, sadece yanlış anlaşıldın.
Перевод примера
Что я такого сделал? Ты ничего не делал, тебя просто неправильно поняли.
Когда говорят ne yaptım ki
Лаконичное обращение, выражающее искреннее недоумение или попытку понять, в чём именно заключается проблема. Часто звучит как реакция на несправедливое обвинение или непонятное замечание собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden ne yaptım ki | Почему я что-то сделал? |
| sanan ne yaptım ki | Что я тебе сделал? |
| carm ne yaptım ki | Что я Карму сделал? |
| fena mı yaptım | Я что, сделал что-то плохое? |
| hayır ne yaptım ki | Нет, что я такого сделал? |
| ne yaptım be | Что я такого сделал? |
| rica ederim ne yaptım ki | Черт возьми, что я такого сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What did I do? | — |
| Испанский | ¿Qué he hecho? | — |
| Французский | qu'est ce que j'ai fait | — |
| Итальянский | ma cosa ho fatto | — |
| Вьетнамский | tôi đã làm gì vậy | — |
| Греческий | τι έκανα εγώ | ti ékana egṓ |
| Иврит | מה אני עשיתי | mh ʼny ʻşyţy |
| Индонезийский | apa yang saya lakukan | — |