Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden orada dikiliyorsun
Перевод на русский
почему ты там стоишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden orada dikiliyorsun?
B: Otobüsü bekliyorum.
Перевод примера
A: Почему ты там стоишь?
B: Жду автобус.
Когда говорят neden orada dikiliyorsun
Выражает лёгкое раздражение или нетерпение из-за того, что кто-то бездействует и просто стоит на месте. Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно подтолкнуть человека к действию или выяснить, почему он медлит и мешает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden orada oturuyorsun | почему ты там сидишь |
| burada ne işin var | Что ты здесь делаешь? |
| orada ne yapıyorsun | Что ты там делаешь? |
| burada ne arıyorsun | Что ты здесь ищешь? |
| neden burada kalıyorsun | почему ты остаешься здесь |
| neden hala buradasın | почему ты все еще здесь |
| orada öylece duracak mısın | так и будешь там стоять? |
| ne yapıyorsun burada | Что ты здесь делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bist du deshalb hier? | |
| Английский | Is that why you're here? | |
| Арабский | لماذا تقفين هناك | lmạdẖạ tqfyn hnạk |
| Корейский | 왜 거기 있어 | wae geogi iss-eo |
| Французский | pourquoi tu restes planté là | |
| Китайский | 你们怎么还站在那边 | nǐ men zěn me hái zhàn zài nà biān |
| Вьетнамский | sao anh lại ở đó | |
| Индонезийский | kenapa kau di sana | |
| Итальянский | perché sei lì |