Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden orada oturuyorsun
Перевод на русский
почему ты там сидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden orada oturuyorsun?
B: Orası daha sakin olduğu için.
Перевод примера
A: Почему ты там сидишь?
B: Потому что там спокойнее.
Когда говорят neden orada oturuyorsun
Короткий ответ на вопрос, почему человек выбрал именно это место. Звучит как живое бытовое любопытство или лёгкое удивление, без претензий и строгости. Полезно, когда нужно естественно поинтересоваться чьим-то выбором места в комнате или транспорте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden orada dikiliyorsun | почему ты там стоишь |
| burada mı oturuyorsun | ты здесь живёшь |
| neden orada duruyorsun | почему ты там стоишь |
| sen burada otur | ты сиди здесь |
| orada ne yapıyorsun | Что ты там делаешь? |
| burada ne işin var | Что ты здесь делаешь? |
| burada ne arıyorsun | Что ты здесь ищешь? |
| ne yapıyorsun burada | Что ты здесь делаешь? |
| burada kim oturuyor | Кто здесь живёт? |
| otur şuraya otur | Сядь сюда |
| dur ne yapıyorsun | постой, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה אתה יושב | lmh ʼţh ywşb |
| Вьетнамский | sao anh không ngồi xuống | |
| Английский | Is that why you're here? | |
| Арабский | لماذا تجلس هناك | lmạdẖạ tjls hnạk |
| Индонезийский | kenapa kau duduk di sana | |
| Испанский | ¿Por qué estás sentado ahí? | |
| Немецкий | Warum sitzt du nur rum? | |
| Китайский | 你坐在这里干什么 | nǐ zuò zài zhè lǐ gàn shén me |