Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeye çarptık
Перевод на русский
мы во что-то врезались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden durduk?
B: Yolda bir şeye çarptık, kontrol etmemiz lazım.
Перевод примера
A: Почему мы остановились?
B: Мы на что-то наехали на дороге, нужно проверить.
Когда говорят bir şeye çarptık
Сжатое выражение для описания внезапного столкновения с препятствием, будь то машина, мебель или дверь. Естественная реакция на резкий удар или толчок в быту, звучит живо и сразу даёт понять, что контакт был неожиданным и сильным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey bulduk | Мы нашли что-то. |
| bir şey oldu | что-то случилось |
| bir şeye çarptım | Я ударился о что-то. |
| bir şey olmuş | что-то случилось |
| sanırım bir şey bulduk | по-моему, мы что-то нашли |
| bir konuğumuz var | у нас гость |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们撞到什么了 | wǒ men zhuàng dào shén me le |
| Французский | on s'est fait avoir | |
| Греческий | έχουμε κάτι που | échoume káti pou |
| Корейский | 일이 좀 있었어 | il-i jom iss-eoss-eo |
| Немецкий | Jemand ist uns zuvorgekommen. | |
| Арабский | نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq |
| Тайский | เรา เจอ แล้ว | rao choe laeo |
| Английский | We got something |