Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
orada öylece duracak mısın
Перевод на русский
так и будешь там стоять?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana yardım etmeyecek misin?
B: orada öylece duracak mısın yoksa bir şey yapacak mısın?
Перевод примера
A: Ты мне не поможешь?
B: Ты так и будешь стоять там или что-нибудь сделаешь?
Когда говорят orada öylece duracak mısın
Это способ поторопить человека, который бездействует, растерян или просто мешает. Вопрос звучит с явным раздражением и нетерпением, отлично работает, когда нужно вывести кого-то из ступора или заставить наконец сдвинуться с места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada dur bakalım | постой-ка |
| neden orada duruyorsun | почему ты там стоишь |
| orada dur biraz | постой там немного |
| tamam orada dur | ладно, стой там |
| neden orada dikiliyorsun | почему ты там стоишь |
| burada bekle tamam mı | Жди здесь, ладно? |
| takılmak ister misin | хочешь присоединиться |
| tamam burada dur | ладно, стой здесь |
| biraz daha kalamaz mısın | ты не мог бы остаться еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หยุด อยู่ ตรง นั้นแหละ | yut u tnng nanaena |
| Греческий | αν συνεχίσεις να | an synechíseis na |
| Вьетнамский | sao còn đứng đó | |
| Арабский | اذا لم تتوقف | ạdẖạ lm ttwqf |
| Иврит | אם לא תפסיק | ʼm lʼ ţpsyq |
| Английский | Will you stop? |