LingroTech
nerede olduğunu biliyorum
Перевод на русский
Я знаю, где он находится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
nerede olduğunu biliyorum? Ben evdeyim.
Перевод примера
Я знаю, где ты? Я дома.
Когда говорят nerede olduğunu biliyorum
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное заявление о знании местоположения кого-либо. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно быстро сообщить, что поиск завершен и человек найден, что делает фразу полезной для диалогов о поиске или координации действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nerede saklandığını biliyorum | Я знаю, где он спрятался |
| paranın yerini biliyorum | Я знаю, где деньги |
| biliyorum ama nerede | Я знаю, но где? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo sé dónde está. | — |
| Вьетнамский | tôi biết nó ở đâu | — |
| Греческий | ξέρω που είναι | xérō pou eínai |
| Немецкий | Ich weiß, wo es ist. | — |
| Английский | I know where it is | — |
| Корейский | 어디 있는지 알 거 같아요 | eodi issneunji al geo gat-ayo |
| Иврит | יודע איפה אני | ywdʻ ʼyph ʼny |
| Индонезийский | aku tahu di mana tempatnya | — |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ที่ไหน | chan ru wa thinai |
| Португальский | já sei onde está | — |