Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o bir kahraman
Перевод на русский
он герой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çocuğu nehirden o kurtardı mı?
B: Evet, o bir kahraman gibi davrandı.
Перевод примера
A: Он спас ребёнка из реки?
B: Да, он повёл себя как герой.
Когда говорят o bir kahraman
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень весомо, когда нужно выразить искреннее восхищение поступком человека. Так говорят, чтобы подчеркнуть мужество или благородство, возводя собеседника в ранг героя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen bir kahramansın | ты герой |
| sen benim kahramanımsın | ты мой герой |
| cesur bir adamdı | он был смелым человеком |
| o bir savaşçı | он воин |
| harika biri değil mi | он ведь потрясающий, да |
| harika bir adamdı | Он был замечательным человеком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un eroe | |
| Португальский | é um herói | |
| Французский | c'est un héros | |
| Индонезийский | dia seorang pahlawan | |
| Китайский | 他是英雄 | tā shì yīng xióng |
| Испанский | Es un héroe. | |
| Немецкий | Er ist ein Held. | |
| Английский | He's a hero | |
| Арабский | انه بطل حقيقي | ạnh bṭl ḥqyqy |
| Иврит | הוא היה גיבור | hwʼ hyh gybwr |
| Тайский | เขา คือ ฮีโร่ | khao khue hino |
| Вьетнамский | anh ấy là một anh hùng | |
| Греческий | είναι ο ήρωας | eínai o ḗrōas |
| Корейский | 근데 영웅이 되셨네 | geunde yeong-ung-i doesyeossne |