Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen bir kahramansın
Перевод на русский
ты герой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkesi o tehlikeden kurtardın!
B: Teşekkür ederim ama sen bir kahramansın demek istemem.
A: Yine de çok cesurdun.
Перевод примера
A: Ты спас всех от этой опасности!
B: Спасибо, но я не хочу сказать, что ты герой.
A: Тем не менее, ты был очень смелым.
Когда говорят sen bir kahramansın
Подходит для искренней похвалы или поддержки, когда нужно подчеркнуть смелость и величие поступка собеседника. Так можно сказать близкому другу или коллеге, чтобы поднять ему настроение и выразить глубокое уважение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen benim kahramanımsın | ты мой герой |
| sen cesur bir adamsın | Ты храбрый мужчина |
| o bir kahraman | он герой |
| sen çok cesursun | ты очень смелый |
| sen inanılmaz birisin | ты просто невероятный |
| sen bir yıldızsın | Ты звезда |
| seninle gurur duyuyorum | Я горжусь тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist ein Held. | |
| Французский | vous êtes un héros | |
| Испанский | Eres un héroe. | |
| Итальянский | sei un eroe | |
| Английский | You're a hero | |
| Индонезийский | kau adalah pahlawan | |
| Корейский | 넌 내 영웅이야 | neon nae yeong-ung-iya |
| Китайский | 你是一个英雄 | nǐ shì yī gè yīng xióng |
| Португальский | você é um herói | |
| Вьетнамский | cậu là một anh hùng | |
| Тайский | คุณ เป็น ฮีโร่ | khun pen hino |
| Арабский | انت بطل خارق | ạnt bṭl kẖạrq |
| Иврит | אתה הגיבור שלי | ʼţh hgybwr şly |
| Греческий | είσαι ο ήρωάς μου | eísai o ḗrōás mou |