Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o bir yılan
Перевод на русский
он змея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bahçede ne gördün?
B: o bir yılan, hemen kaçtım.
Перевод примера
A: Что ты увидел в саду?
B: Это змея, я сразу же убежал.
Когда говорят o bir yılan
Лаконичная реплика для жесткой характеристики коварного и лицемерного человека. Метафора передает опасность и предательство, звучит резко и без смягчений, помогая дать прямую и эмоциональную оценку тем, кому нельзя доверять.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un serpente | |
| Индонезийский | itu seekor ular | |
| Португальский | é uma cobra | |
| Вьетнамский | một con rắn | |
| Греческий | αυτό το χάλι | autó to cháli |
| Французский | c'est un serpent | |
| Испанский | Hay una serpiente. | |
| Английский | Is that a snake? |