Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana söylemek zorundasın
Перевод на русский
ты должен мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neler yaşandığını bilmek istiyorum.
B: Sana her şeyi bana söylemek zorundasın.
Перевод примера
A: Я хочу знать, что произошло.
B: Ты должен рассказать мне всё.
Когда говорят bana söylemek zorundasın
Короткий ответ на попытку утаить важную информацию, звучащий как твердое требование поделиться правдой. Полезно в близких отношениях, когда нужно настоять на откровенности и показать, что скрывать что-либо больше нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana haber verirsin | сообщи мне |
| size bir şey söyleyeyim | скажу вам кое-что |
| sana anlatmaya çalışıyorum | Я пытаюсь тебе объяснить |
| bak sana ne diyeceğim | Слушай, я тебе что скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus memberitahuku | |
| Немецкий | Du musst es mir sagen. | |
| Греческий | πρέπει να μου πεις | prépei na mou peis |
| Арабский | يجب ان تخبرني | yjb ạn tkẖbrny |
| Английский | You have to tell me | |
| Корейский | 말해 줘야 해 | malhae jwoya hae |
| Вьетнамский | tôi phải nói với anh | |
| Испанский | Tienes que decírselo. | |
| Иврит | את חייבת לספר לי | ʼţ ẖyybţ lspr ly |
| Французский | tu dois me le dire | |
| Итальянский | devi dirmelo tu | |
| Португальский | tem de me dizer | |
| Тайский | คุณ ต้อง บอก ผม | khun tong bok phom |
| Китайский | 你只要对我说是 | nǐ zhǐ yào duì wǒ shuō shì |