LingroTech
o işi bıraktım
Перевод на русский
Я бросил эту работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Artık o işi bıraktım ve yeni bir kariyer yoluma başladım.
Перевод примера
Я уже бросил ту работу и начал новый карьерный путь.
Когда говорят o işi bıraktım
Встречается реже в повседневной речи, но важна для описания карьерных изменений или завершения деловых обязательств. Фраза чётко сообщает о факте увольнения или добровольного отказа от выполнения определённой задачи, подчёркивая окончательность решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işi bırakıyorum | Я бросаю это дело |
| ben işi bırakıyorum | Я бросаю эту работу |
| işi bırakmak istiyorum | Я хочу бросить эту работу |
| işi bırakmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты бросил эту работу |
| işi mi bıraktı | Он бросил эту работу? |
| bu işleri bıraktım | Я бросил эти дела |
| bu işleri bırakıyorum | Я бросаю эти дела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo he dejado. | — |
| Немецкий | Ich habe aufgehört. | — |