LingroTech
o kadar basit değil
Перевод на русский
Это не так просто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sorunu çözmek o kadar basit değil, daha fazla zaman ve çaba gerektiriyor.
Перевод примера
Решить проблему не так просто, это требует больше времени и усилий.
Когда говорят o kadar basit değil
Небольшая фраза, которая помогает мягко, но уверенно объяснить, что ситуация сложнее, чем кажется на первый взгляд. Её удобно использовать, чтобы опровергнуть упрощённое мнение собеседника и показать, что для решения задачи требуется больше усилий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| durum o kadar basit değil | Дело не так просто |
| bence o kadar basit değil | По-моему, это не так просто |
| korkarım o kadar basit değil | Боюсь, это не так просто |
| o kadar basit olmayabilir | Возможно, это не так просто |
| düşündüğün kadar basit değil | это не так просто, как ты думаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è così semplice | — |
| Английский | It's not that simple | — |
| Индонезийский | tidak semudah itu | — |
| Португальский | não é tão simples | — |
| Греческий | δεν είναι τόσο απλό | den eínai tóso apló |
| Иврит | זה לא כזה פשוט | zh lʼ kzh pşwt |
| Французский | ce n'est pas si simple | — |
| Корейский | 그렇게 간단한 게 아냐 | geuleohge gandanhan ge anya |
| Вьетнамский | không đơn giản như vậy | — |
| Испанский | No es tan sencillo. | — |