LingroTech
o zaman neden kaçtın
Перевод на русский
тогда почему ты сбежал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o zaman neden kaçtın? Çünkü korkmuştum.
Перевод примера
Так почему ты сбежал? Потому что я испугался.
Когда говорят o zaman neden kaçtın
Означает прямой вопрос о причинах бегства в момент, когда ситуация уже прояснилась. Звучит как эмоциональное требование объяснений в споре или при выяснении отношений, когда собеседник пытается скрыть правду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu yüzden mi kaçtın | из-за этого ты и сбежал? |
| neden kaçsın ki | зачем ему было убегать? |
| öyleyse neden kaçıyorsun | тогда почему ты убегаешь? |
| neden gittin ki | Зачем ты ушёл |
| ve sen kaçtın | А ты сбежал |
| o zaman neden kaçıyorsun | тогда почему ты убегаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao anh lại bỏ đi | — |
| Португальский | então porque fugiste | — |
| Английский | Why did you run away? | — |
| Корейский | 그럼 왜 도망쳤지 | geuleom wae domangchyeossji |