LingroTech
oğlumla konuşmak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу поговорить с моим сыном.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana bir dakika verin, çünkü oğlumla konuşmak istiyorum.
Перевод примера
Пожалуйста, дайте мне минуту, я хочу поговорить с сыном.
Когда говорят oğlumla konuşmak istiyorum
Значит, вы выражаете прямое желание пообщаться с сыном, что часто звучит в бытовых ситуациях или при звонках. Такая формулировка естественна и сразу понятна собеседнику в турецкой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben oğlunla konuşuyordum | Я разговаривал с твоим сыном |
| oğlunuz ve arkadaşlarıyla ilgili konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить о вашем сыне и его друзьях |
| oğlum benimle konuşmuyor | Мой сын со мной не разговаривает |
| oğlumla yalnız konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с сыном наедине |
| oğlumla yalnız konuşmalıyım | Мне нужно поговорить с сыном наедине |
| bebeğimle konuşmak istiyorum | Хочу поговорить с моим малышом |
| oğlunuz tommy ile konuşuyordum | Я разговаривал с вашим сыном Томми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לדבר עם הבן | ldbr ʻm hbn |
| Индонезийский | bicaralah dengan ayahmu | — |
| Итальянский | voglio parlare con mio figlio | — |