LingroTech
onlar bunu bilmiyor
Перевод на русский
они этого не знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maalesef onlar bunu bilmiyor, bu yüzden yardım etmemiz gerekiyor.
Перевод примера
К сожалению, они этого не знают, поэтому нам нужно помочь.
Когда говорят onlar bunu bilmiyor
Небольшая фраза, констатирующая факт отсутствия у людей нужной информации или осведомленности о ситуации. Она звучит нейтрально и часто используется в спорах или объяснениях, чтобы подчеркнуть, что причина проблемы кроется в незнании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onlar da bilmiyor | Они тоже не знают |
| onlar bunu senden alamazlar | Они не могут этого у тебя отнять |
| evet ama onlar bunu bilmiyor | Да, но они этого не знают |
| ama onlar bilmiyor | Но они не знают |
| onlar ne bilir ki | Они не знают этого |
| bunu fark etmezler | Они этого не замечают |
| ama bunu bilmiyorlar | но они этого не знают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ không biết | — |
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuakkao mai ru |
| Португальский | eles não sabem isso | — |
| Иврит | הם לא יודעים את זה | hm lʼ ywdʻym ʼţ zh |
| Индонезийский | mereka tidak tahu itu | — |
| Арабский | انهم لا يعرفون ذلك | ạnhm lạ yʿrfwn dẖlk |
| Испанский | Ellos no lo saben. | — |