Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz gergin görünüyorsun
Перевод на русский
Ты выглядишь немного напряженным.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İyi misin?
B: Evet, sadece yorgunum.
A: biraz gergin görünüyorsun, her şey yolunda mı?
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Да, просто устал.
A: Ты выглядишь немного напряжённым, всё хорошо?
Когда говорят biraz gergin görünüyorsun
Сжатая формулировка, которая мягко указывает собеседнику на его тревожное состояние или внутреннее напряжение. Такие слова уместны в дружеской беседе, когда нужно проявить заботу и предложить поддержку без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz bitkin görünüyorsun | ты выглядишь немного уставшим |
| pek mutlu görünmüyorsun | ты не выглядишь очень счастливым |
| çok bitkin görünüyorsun | ты выглядишь очень измотанным |
| canını sıkan bir şey var | тебя что-то беспокоит |
| beni korkutmaya başlıyorsun | ты начинаешь меня пугать |
| çok tuhaf davranıyorsun | ты ведешь себя очень странно |
| sadece biraz gerginim | Я просто немного нервничаю |
| şu halinize bakın | посмотрите на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pareces um pouco nervoso | |
| Итальянский | sembri un pò nervoso | |
| Французский | tu as l'air nerveux | |
| Корейский | 긴장한 것 같네요 | ginjanghan geos gatneyo |
| Вьетнамский | anh có vẻ lo lắng | |
| Английский | You look nervous | |
| Тайский | คุณ ดู เครียด นะ | khun du khenit na |
| Иврит | אתה נראה מודאג | ʼţh nrʼh mwdʼg |
| Арабский | تبدين متوترة قليلا | tbdyn mtwtrẗ qlylạ |
| Китайский | 你好像有点紧张 | nǐ hǎo xiàng yǒu diǎn jǐn zhāng |
| Индонезийский | kau tampak gugup | |
| Испанский | Te ves tensa. |