Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onları burada bırakamayız
Перевод на русский
мы не можем оставить их здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi gidelim, çok geç oldu.
B: Ama onları burada bırakamayız, yağmur yağacak.
Перевод примера
A: Пойдём, уже слишком поздно.
B: Но мы не можем оставить их здесь, будет дождь.
Когда говорят onları burada bırakamayız
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно запретить оставлять вещи в опасном или неподходящем месте. Фраза звучит как предупреждение или аргумент в споре, помогая быстро объяснить, почему предметы нельзя оставлять здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu burada bırakamayız | мы не можем оставить его здесь |
| onu öylece bırakamayız | мы не можем просто так его бросить |
| burada öylece oturamayız | мы не можем просто так здесь сидеть |
| gitmesine izin veremeyiz | Мы не можем позволить ему уйти |
| burada daha fazla kalamayız | мы не можем больше здесь оставаться |
| buna izin veremeyiz | мы не можем этого допустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No podemos dejarlo aquí. | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לעזוב | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻzwb |
| Немецкий | Wir können nicht hierbleiben. | |
| Итальянский | non possiamo lasciarli qui | |
| Португальский | não podemos deixá-los aqui | |
| Греческий | δεν μπορούμε να τους αφήσουμε | den mporoúme na tous aphḗsoume |
| Китайский | 我们不能留下他们 | wǒ men bù néng liú xià tā men |
| Английский | We can't leave them alone |