Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada öylece oturamayız
Перевод на русский
мы не можем просто так здесь сидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yağmur çok şiddetlendi.
B: Evet, burada öylece oturamayız, bir yere gidelim.
Перевод примера
A: Дождь очень усилился.
B: Да, мы не можем просто так здесь сидеть, пойдём куда-нибудь.
Когда говорят burada öylece oturamayız
Уместно сказать, когда нужно выразить решимость действовать и прекратить бездействие. Фраза звучит как призыв к немедленным действиям в ситуации, когда простое ожидание больше не вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada daha fazla kalamayız | мы не можем больше здесь оставаться |
| ama burada kalamazsın | но ты не можешь здесь остаться |
| artık geri dönemeyiz | мы больше не сможем вернуться |
| onu öylece bırakamayız | мы не можем просто так его бросить |
| onu burada bırakamayız | мы не можем оставить его здесь |
| onları burada bırakamayız | мы не можем оставить их здесь |
| buna izin veremeyiz | мы не можем этого допустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ | den mporoúme na meínoume edṓ |
| Португальский | não podemos ficar aqui | |
| Арабский | لا يمكننا البقاء هنا | lạ ymknnạ ạlbqạʾ hnạ |
| Испанский | No podemos quedarnos aquí. | |
| Английский | We can't stay here | |
| Немецкий | Wir können nicht nur rumsitzen. | |
| Китайский | 我们不能留在这里 | wǒ men bù néng liú zài zhè lǐ |
| Французский | on ne peut pas rester ici |