Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada daha fazla kalamayız
Перевод на русский
мы не можем больше здесь оставаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok soğudu.
B: Evet, burada daha fazla kalamayız, hemen gidelim.
Перевод примера
A: Очень похолодало.
B: Да, мы не можем здесь больше оставаться, пойдём скорее.
Когда говорят burada daha fazla kalamayız
Уместно сказать это, когда ситуация становится невыносимой и требуется немедленное изменение обстановки или уход из помещения. Фраза передаёт чувство усталости от текущих условий и служит веским аргументом для того, чтобы прекратить пребывание в данном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada öylece oturamayız | мы не можем просто так здесь сидеть |
| daha fazla bekleyemeyiz | мы не можем больше ждать |
| artık burada kalamam | я больше не могу здесь оставаться |
| artık geri dönemeyiz | мы больше не сможем вернуться |
| gidecek yerimiz yok | нам некуда идти |
| artık kaçmak yok | больше никаких побегов |
| bence buradan gitmeliyiz | по-моему, нам пора уходить отсюда |
| ama burada kalamazsın | но ты не можешь здесь остаться |
| buradan çıkmamız lazım | Нам нужно уйти отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ | den mporoúme na meínoume edṓ |
| Португальский | não podemos ficar aqui | |
| Английский | We can't stay here | |
| Арабский | لا يمكننا البقاء هنا | lạ ymknnạ ạlbqạʾ hnạ |
| Немецкий | Wir können nicht bleiben. | |
| Испанский | No podemos quedarnos aquí. | |
| Индонезийский | kita tidak bisa tinggal di sini | |
| Китайский | 我们不能再呆在这儿了 | wǒ men bù néng zài dāi zài zhè ér le |
| Итальянский | non possiamo rimanere qui | |
| Вьетнамский | ta không thể ở lại đây | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להישאר כאן | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhyşʼr kʼn |
| Французский | on ne peut pas rester ici |