LingroTech
onları konuşurken duydum
Перевод на русский
Я слышал, как они разговаривали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün parkta yürürken onları konuşurken duydum.
Перевод примера
Вчера, гуляя в парке, я услышал, как они разговаривают.
Когда говорят onları konuşurken duydum
Значит, вы хотите сказать, что стали свидетелем чужого разговора, услышав его случайно или намеренно. Эта фраза удобна, когда нужно объяснить источник информации или рассказать о том, что произошло в ваше отсутствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ikinizi konuşurken gördüm | Я видел, как вы разговариваете |
| sizi konuşurken duydum | Я слышал, как вы разговариваете |
| uzay pilotlarını konuşurken duymuştum | Я слышал, как разговаривают космонавты |
| seni konuşurken duydum | Я слышал, как ты разговариваешь |
| onları duydum karl | Я слышал их, Карл |
| ikinizi konuşurken duydum | Я слышал, как вы двое разговаривали |
| siz konuşurken duydum | Я слышал, как вы разговаривали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo |
| Греческий | άκουσα να λέει | ákousa na léei |
| Иврит | שמעתי אותם מדברים | şmʻţy ʼwţm mdbrym |
| Итальянский | li ho sentiti parlare | — |
| Индонезийский | aku mendengar mereka | — |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน พวกเขา | chan daiิn phuakkao |