Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onları nereye götürüyorsun
Перевод на русский
куда ты их везешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu kutular çok ağır görünüyor.
B: Merak etme, onları nereye götürüyorsun.
Перевод примера
A: Эти коробки выглядят очень тяжёлыми.
B: Не волнуйся, куда их отнести.
Когда говорят onları nereye götürüyorsun
Этим выражают искреннее удивление или легкое недоумение, спрашивая о направлении движения с кем-то или чем-то. Вопрос часто звучит в ситуациях, когда нужно уточнить маршрут или понять логику действий собеседника в конкретный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu nereye götürüyorsunuz | куда вы его везете |
| sen nereye gidiyorsun | Куда ты идешь? |
| beni nereye götüreceksin | куда ты меня поведёшь |
| onu nereye götürüyorlar | куда его везут |
| şimdi nereye gidiyorsun | куда ты сейчас идёшь |
| nereye gittiğini söyle | скажи, куда он пошел |
| beni nereye götürüyorsun | Куда ты меня везешь? |
| nereye gittiğini sanıyorsun | Куда, по-твоему, он ушел? |
| nereye gidiyorsunuz efendim | куда вы направляетесь, сэр? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που θα πάνε | pou tha páne |
| Португальский | para onde os levam |