Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nereye gittiğini söyle
Перевод на русский
скажи, куда он пошел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gittiğini söyle!
B: Market'e gittim, az önce döndüm.
Перевод примера
A: Скажи, куда ты ходил!
B: Я ходил в магазин, только что вернулся.
Когда говорят nereye gittiğini söyle
Сжатое выражение прямого требования или настойчивой просьбы указать местонахождение. Звучит резко и без лишних церемоний, когда говорящему срочно нужна информация о перемещении человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen nereye gidiyorsun | Куда ты идешь? |
| şimdi nereye gidiyorsun | куда ты сейчас идёшь |
| nereye gittiğini sanıyorsun | Куда, по-твоему, он ушел? |
| bir yere mi gidiyorsun | Ты куда-то идешь? |
| nereye gidiyorsunuz efendim | куда вы направляетесь, сэр? |
| bekle nereye gidiyorsun | подожди, куда ты идешь |
| nerede olduğunu söyle | скажи, где ты находишься |
| nereye gideceğimi söyle | скажи, куда мне идти |
| nereye gitmek istiyorsun | куда ты хочешь пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디로 갔는지 말해 | eodilo gassneunji malhae |
| Вьетнамский | cô đi đâu | |
| Индонезийский | ke mana kau pergi | |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Французский | où est-ce que tu vas | |
| Немецкий | Wohin gehst du? | |
| Испанский | ¿A dónde vas? | |
| Арабский | الي اين انت ذاهب | ạly ạyn ạnt dẖạhb |
| Английский | Where are you going? | |
| Китайский | 告诉我你要去哪里 | gào sù wǒ nǐ yào qù nǎ lǐ |
| Итальянский | tu dove vai | |
| Португальский | para onde ias | |
| Тайский | คุณ กําลัง ไป ไหน | khun kalang pai nai |
| Иврит | לאיפה אתה הולך | lʼyph ʼţh hwlk |