Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işler iyi gidiyor
Перевод на русский
дела идут хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni projedeki durum nasıl?
B: Çok teşekkürler, işler iyi gidiyor.
Перевод примера
A: Как дела в новом проекте?
B: Большое спасибо, дела идут хорошо.
Когда говорят işler iyi gidiyor
Эта формула помогает кратко и позитивно сообщить о благополучном ходе дел или проектов в разговоре с коллегами или партнёрами. Она звучит уверенно и часто используется как ответ на вопрос о текущем состоянии дел или успехах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| durumu çok iyi | он чувствует себя очень хорошо |
| burada her şey yolunda | Здесь всё в порядке |
| hepsi çok iyi | все очень хорошо |
| işler yoluna giriyor | дела налаживаются |
| her şey yolunda gitti | Всё прошло гладко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الامور تسير بشكل جيد | ạlạmwr tsyr bsẖkl jyd |
| Иврит | זה הולך טוב | zh hwlk twb |
| Немецкий | Es läuft gut. | |
| Французский | ça se passe bien | |
| Английский | It's going well | |
| Португальский | está a correr muito bem | |
| Испанский | Está bastante bien. | |
| Греческий | τα πράγματα πάνε καλά | ta prágmata páne kalá |
| Итальянский | le cose vanno bene | |
| Китайский | 所有事情进展不错 | suǒ yǒu shì qíng jìn zhǎn bù cuò |
| Корейский | 잘돼 가고 있어요 | jaldwae gago iss-eoyo |
| Индонезийский | sepertinya berjalan lancar | |
| Вьетнамский | công việc ổn chứ |