LingroTech
onu ele geçirdiler
Перевод на русский
они схватили его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Polisler şüpheliyi yakaladı ve onu ele geçirdiler.
Перевод примера
Полиция поймала и задержала подозреваемого.
Когда говорят onu ele geçirdiler
Используют для описания момента захвата или ареста человека, когда группа людей берет кого-то под контроль. Это выражение подходит для повествования о драматических событиях, где важно подчеркнуть факт физического удержания или задержания объекта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu alıp götürdüler | его забрали и увезли |
| biri onu kaçırdı | Кто-то похитил его |
| polis onu götürdü | Полиция забрала его |
| biri onu götürmüş | Кто-то забрал его |
| onu ele geçirmişti | Он захватил его |
| biri onu götürdü | кто-то его забрал |
| o ele geçirilmiş | его взяли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém o roubou | — |
| Испанский | Está bajo arresto. | — |
| Иврит | הם תפסו אותו | hm ţpsw ʼwţw |
| Итальянский | lo hanno preso | — |
| Французский | ils l'ont attrapé | — |