Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu suçlayabilir misin
Перевод на русский
ты можешь винить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O kadar hata yaptı ki...
B: Haklısın, onu suçlayabilir misin?
A: Hayır, ama yine de ona kızgınım.
Перевод примера
A: Он сделал столько ошибок, что...
B: Ты прав, можешь ли ты его винить?
A: Нет, но я всё равно на него злюсь.
Когда говорят onu suçlayabilir misin
Лаконичное обращение, которым спрашивают, можно ли возложить вину на кого-то в сложной ситуации. Обычно звучит в спорах или при обсуждении ответственности, позволяя мягко, но прямо поставить вопрос о причастности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a culpa é dele | |
| Китайский | 是他的错 | shì tā de cuò |
| Греческий | δεν φταίει αυτός | den phtaíei autós |
| Индонезийский | bisakah kau menyalahkannya |