Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν φταίει αυτός
Перевод на русский
он не виноват
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί τον μαλώνεις;
B: Δεν φταίει αυτός, εγώ έσπασα το ποτήρι.
Перевод примера
A: Почему ты его ругаешь?
B: Он не виноват, это я разбил стакан.
Когда говорят δεν φταίει αυτός
Короткий ответ для быстрой защиты человека от несправедливых обвинений. Фраза несёт уверенный и решительный тон, мгновенно пресекая любые сомнения в чужой невиновности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μην κατηγορείς τον | mēn katēgoreís ton | не обвиняй его |
| δεν φταις εσύ | den phtais esý | ты не виноват |
| δεν ήταν αυτός | den ḗtan autós | это был не он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그의 잘못이 아니다 | geuui jalmos-i anida |
| Китайский | 这不是他的错 | zhè bù shì tā de cuò |
| Английский | It's not his fault | |
| Французский | ce n'est pas sa faute | |
| Немецкий | Es ist nicht seine Schuld. | |
| Испанский | No es su culpa. | |
| Индонезийский | bukan dia pelakunya | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ความผิด เขา | man mai chai khampit khao |
| Португальский | não é culpa dele | |
| Вьетнамский | không phải lỗi của anh ấy | |
| Иврит | זו לא אשמתו | zw lʼ ʼşmţw |
| Арабский | هذا ليس خطاه | hdẖạ lys kẖṭạh |
| Турецкий | onun suçu yok |