是他的错

Перевод на русский

Это его вина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì tā de cuò

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得谁该负责？

B: 我觉得是他的错。

Перевод примера

A: Как ты думаешь, кто должен нести ответственность?

B: Я думаю, это его вина.

Когда говорят 是他的错

Используют это выражение, чтобы чётко указать на виновника произошедшего, снимая с себя ответственность. Фраза звучит как прямое обвинение или констатация факта, помогая быстро прояснить ситуацию в споре или конфликте.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他犯了个错误	tā fàn le gè cuò wù	Он совершил ошибку.
他闯祸了	tā chuǎng huò le	Он наделал дел
他负起责任了	tā fù qǐ zé rèn le	Он берет на себя ответственность.
是我的错	shì wǒ de cuò	Это моя вина.
这都是我的错	zhè dōu shì wǒ de cuò	Это все моя вина

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	a culpa é dele
Французский	c'est sa faute
Испанский	Es culpa suya.
Арабский	لقد ارتكب خطا	lqd ạrtkb kẖṭạ
Немецкий	Das war meine Schuld.
Вьетнамский	đó là lỗi của anh ta
Тайский	ไม่ ใช่ ความผิด เขา	mai chai khampit khao
Греческий	δικό του λάθος	dikó tou láthos

Пример использования фразы

Когда говорят 是他的错

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках