LingroTech
onun burada ne işi var
Перевод на русский
Что он здесь делает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onun burada ne işi var? O burada bir toplantıya katılıyor.
Перевод примера
Зачем он тут? Он на встрече.
Когда говорят onun burada ne işi var
Лаконичное обращение, выражающее недоумение или раздражение по поводу присутствия кого-то в определённом месте. Эта фраза звучит естественно в бытовых спорах, когда нужно резко спросить о причинах появления человека здесь и сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hey onun burada ne işi var | Эй, чего он тут делает? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يفعله هنا | mạ ạldẖy yfʿlh hnạ |
| Индонезийский | sedang apa dia di sini | — |
| Испанский | ¿Qué hace aquí? | — |
| Тайский | เขา มา ทํา อะไร ที่นี่ | khao ma tha anai thini |
| Вьетнамский | anh ta làm gì ở đây | — |