LingroTech
onun peşinden gidiyorum
Перевод на русский
Я иду за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Her sabah erken kalkıp onun peşinden gidiyorum.
Перевод примера
Каждое утро я рано встаю и иду за ней.
Когда говорят onun peşinden gidiyorum
Означает, что вы настойчиво следуете за кем-то или чем-то, стремясь догнать или достичь цели. В турецком языке это выражение звучит очень живо и часто используется, когда нужно подчеркнуть активное преследование человека, идеи или даже собственной мечты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben peşinden gidiyorum | Я иду за ним |
| ben peşinden gideceğim | Я пойду за тобой |
| onun peşinden gitmeliyim | Мне нужно идти за ним |
| onun peşinden gittim | Я пошёл за ним |
| ben peşinden gelirim | Я приду за тобой |
| onun peşine düşeceğim | Я погонюсь за ним |
| ben peşine düşüyorum | Я гонюсь за ним |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich folge ihm. | — |
| Итальянский | vado a cercarlo | — |
| Английский | I'm going after him | — |