Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vado a cercarlo
Перевод на русский
Я пойду его поищу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove sei?
B: vado a cercarlo, aspetta un momento.
Перевод примера
A: Где ты?
B: я пойду поищу его, подожди немного.
Когда говорят vado a cercarlo
По смыслу фраза выражает готовность сразу же предпринять действие для поиска нужного предмета или человека. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда собеседник просит найти что-то, и показывает вашу активную позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo troverò io | я сам найду |
| vai a cercarlo | иди ищи его |
| andiamo a cercarlo | пойдем, найдем его |
| vai a trovarlo | пойди к нему |
| dobbiamo andare a cercarlo | мы должны пойти его искать |
| lo stiamo cercando | мы его ищем |
| lo sto cercando | я его ищу |
| lo stanno cercando | его ищут |
| vado a prenderlo | Я пойду за ним. |
| lo stavo cercando | я его искал |
| lo vado a prendere | я пойду за ним |
| vado a cercarla | Я пойду ее поищу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساذهب للبحث عنه | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnh |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตามหา เขา | chan cha pai tama khao |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi tìm anh ấy | |
| Китайский | 我要去找到他 | wǒ yào qù zhǎo dào tā |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Турецкий | gidip onu bulacağım | |
| Иврит | אני אמצא אותו | ʼny ʼmẕʼ ʼwţw |
| Немецкий | Ich werde ihn finden. | |
| Корейский | 나는 그를 찾을 것이다 | naneun geuleul chaj-eul geos-ida |
| Английский | I'll find him | |
| Португальский | ando à procura dele | |
| Греческий | πάω να βρω τον | páō na brō ton |
| Индонезийский | akan kucari dia | |
| Французский | je vais le retrouver |