LingroTech
onun sesini duydum
Перевод на русский
Я услышал его голос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün gece rüyamda onun sesini duydum.
Перевод примера
Вчера ночью мне приснился его голос.
Когда говорят onun sesini duydum
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о факте восприятия чьего-то голоса, часто с оттенком удивления или подтверждения присутствия. Она помогает описать момент, когда вы точно узнали человека по звуку, и подходит для рассказов о неожиданных встречах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sesini kafamın içinde duydum | Я услышал его голос в своей голове |
| kafamın içinde onun sesini duydum | Я услышал его голос в своей голове |
| sesini kafamın içinde duyabiliyordum | Я слышал твой голос в своей голове |
| bu yüzden sesini duyabiliyorum | Поэтому я слышу твой голос |
| onun adını kayıtlarda gördüm | Я видел его имя в записях |
| sesini hala duyabiliyorum | Я всё ещё слышу твой голос |
| sesini telsizde duymuştum | Я слышал его голос по рации |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mendengar suaranya | — |
| Иврит | שמעתי את הקול | şmʻţy ʼţ hqwl |
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Французский | j'ai entendu sa voix | — |
| Итальянский | ho sentito la sua voce | — |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เสียง เขา | chan daiิn siang khao |