LingroTech
orada ne yapıyorsun
Перевод на русский
Что ты там делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
orada ne yapıyorsun? Orada arkadaşlarımı bekliyorum.
Перевод примера
Что ты там делаешь? Жду там друзей.
Когда говорят orada ne yapıyorsun
Лаконичное обращение, которое звучит как вопрос о действиях человека в отдаленном месте. Часто используется, когда нужно узнать, чем занят собеседник, или выразить легкое недоумение его присутствием в конкретной точке пространства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada dikilmiş ne yapıyorsun | Ты там, что делаешь? |
| orada ne iş yapıyorsun | Ты там чем занимаешься? |
| orada durmuş ne yapıyorsun | Ты там стоишь, что делаешь? |
| orada arkada ne yapıyorsun | Что ты там сзади делаешь? |
| orada dikilip ne yapıyorsun | Что ты там стоишь и делаешь? |
| orada oturmuş ne yapıyorsun | Ты там сидишь, что делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι κάνεις εκεί | ti káneis ekeí |
| Французский | que fais-tu là | — |
| Арабский | ما الذي تفعلينه هناك | mạ ạldẖy tfʿlynh hnạk |
| Иврит | מה אתה עושה שם | mh ʼţh ʻwşh şm |
| Испанский | ¿Qué haces ahí? | — |
| Английский | What are you doing there? | — |
| Индонезийский | apa yang kamu lakukan di sana | — |
| Вьетнамский | cậu làm gì ở đó | — |
| Корейский | 거기서 뭐 합니까 | geogiseo mwo habnikka |
| Итальянский | cosa stai facendo lì | — |
| Португальский | o que fazes aí | — |