Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que fais-tu là
Перевод на русский
что ты здесь делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne m'attendais pas à te voir, que fais-tu là ?
B: J'attendais un ami.
Перевод примера
A: Не ожидал тебя увидеть, что ты тут делаешь?
B: Ждал друга.
Когда говорят que fais-tu là
Передаёт смысл прямого вопроса о текущих действиях человека в конкретном месте. Звучит естественно, когда нужно узнать, чем занят собеседник, или выразить удивление его присутствием здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que fais-tu | что ты делаешь |
| qu'est-ce que tu fais | что ты делаешь |
| que fais-tu ici à cette heure | что ты здесь делаешь в такое время |
| tu fais quoi | что ты делаешь |
| que faites-vous | что вы делаете |
| tu fais quoi là | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapıyorsun burada | |
| Греческий | τι κάνεις εκεί | ti káneis ekeí |
| Иврит | מה אתה עושה שם | mh ʼţh ʻwşh şm |
| Китайский | 你在这做什么 | nǐ zài zhè zuò shén me |
| Арабский | ماذا تفعلين هناك | mạdẖạ tfʿlyn hnạk |
| Испанский | ¿Qué haces ahí? | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan di sini | |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Английский | What are you doin' here? | |
| Немецкий | Wo steckst du? | |
| Итальянский | cosa stai facendo lì | |
| Вьетнамский | các người làm gì ở đây | |
| Португальский | o que fazes aí | |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร ที่นี่ | khun tha anai thini |