LingroTech
öyle değil mi
Перевод на русский
не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
öyle değil mi? Evet, öyle.
Перевод примера
Разве не так? Да, так.
Когда говорят öyle değil mi
Используют это выражение, чтобы мягко переспросить и проверить, правильно ли вы поняли сказанное или согласны ли с утверждением. Оно звучит как естественный вопрос в конце фразы, помогающий удержать внимание собеседника и продолжить беседу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle değil mi zaten | ведь так, не так ли? |
| zaten öyle değil mi | ведь так, не так ли? |
| şimdi öyle değil mi | сейчас ведь так, не так ли? |
| sanırım öyle değil mi | Кажется, не так ли? |
| öyle değil misiniz | Не так ли, вы? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phải vậy không | — |
| Французский | n'est-ce pas | — |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |