LingroTech
pekala bir bakalım
Перевод на русский
Хорошо, давайте посмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Pekala bir bakalım, bu soruyu nasıl çözebiliriz.
Перевод примера
Ладно, давай посмотрим, как мы можем решить эту задачу.
Когда говорят pekala bir bakalım
Означает готовность приступить к проверке или разбору ситуации с интересом и лёгким любопытством. Так говорят, когда нужно мягко перевести разговор к делу, чтобы вместе оценить факты или найти решение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pekala kalk bakalım | Ну ладно, посмотрим |
| pekala bakalım doğru anlamış mıyım | Ну ладно, посмотрим, правильно ли я понял |
| pekala aç bakalım | Ну ладно, открой |
| pekala bir düşünelim | Ну ладно, давай подумаем |
| pekala göster bakalım | Ну ладно, покажи |
| pekala bakalım neler varmış | Ну ладно, давай посмотрим, что тут есть |
| pekala yürü bakalım | Ну ладно, пошли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's take a look | — |
| Испанский | Vamos a ver. | — |