Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam sen kazandın
Перевод на русский
Хорошо, ты выиграл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen bir daha tartışmayalım.
B: İyi, tamam sen kazandın, pes ediyorum.
Перевод примера
A: Пожалуйста, давай больше не будем спорить.
B: Ладно, хорошо, ты победил, я сдаюсь.
Когда говорят tamam sen kazandın
Короткая реплика, которой признают поражение в споре или шутливой конкуренции. Она звучит как добровольная капитуляция, когда собеседник привел неопровержимый аргумент или оказался прав.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni var ya | ты, знаешь |
| sen mi aldın | это ты взял |
| bunu hak ettin | Ты это заслужил. |
| peki ya sen | А ты? |
| ama sen yaptın | но это сделал ты |
| sen de yaptın | ты тоже это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah menang | |
| Испанский | Te lo has ganado. | |
| Немецкий | Sie haben gewonnen. | |
| Португальский | está bem ganhaste | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Китайский | 好 你赢了 | hǎo nǐ yíng le |
| Французский | d'accord tu as gagné | |
| Корейский | 그래요 당신이 이겼어요 | geulaeyo dangsin-i igyeoss-eoyo |
| Арабский | حسنا لقد ربحت | ḥsnạ lqd rbḥt |
| Вьетнамский | được rồi anh thắng | |
| Итальянский | va bene hai vinto | |
| Тайский | นาย ชนะ แล้ว | nai chna laeo |
| Английский | Alright you win |