LingroTech
peşimizde biri var
Перевод на русский
За нами кто-то следует.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Korkuyla baktım ve düşündüm ki peşimizde biri var.
Перевод примера
Я испуганно посмотрел и подумал, что кто-то за нами следит.
Когда говорят peşimizde biri var
Лаконичное обращение идеально подходит для создания напряжения в разговоре, когда нужно срочно предупредить о скрытой угрозе или преследовании. Фраза звучит тревожно и побуждает к немедленным действиям или осторожности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arkanda biz varız | Мы позади тебя |
| arkamızda bir araba var | За нами машина |
| düşman peşimizden geliyor | Враг преследует нас |
| arkamızda dostumuz var ya | У нас есть друг за спиной |
| ve şimdi o bizim peşimizde | И теперь он за нами |
| peşimizde bir şey var | За нами что-то есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ |
| Испанский | Nos están siguiendo. | — |
| Немецкий | Wir haben eine Spur. | — |
| Английский | Someone is coming | — |
| Индонезийский | ada yang mengikuti kita | — |
| Итальянский | qualcuno ci sta seguendo | — |
| Тайский | มี คน ตาม เรา มา | mi khon tam rao ma |