Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sakin ol oğlum
Перевод на русский
Успокойся, сынок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok sinirlendim, her şey kötü gidiyor!
B: Derin bir nefes al ve sakin ol oğlum.
Перевод примера
A: Я очень злюсь, всё идёт не так!
B: Сделай глубокий вдох и успокойся, сынок.
Когда говорят sakin ol oğlum
Короткая реплика звучит как заботливое утешение, когда нужно быстро успокоить близкого человека или ребенка в стрессовой ситуации. Она передает теплоту и доверие, помогая снять напряжение одним мягким обращением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sakin olun çocuklar | успокойтесь, дети |
| sakin ol canım | успокойся, дорогой |
| sakin ol kızım | Успокойся, дочка |
| sakin ol tamam mı | Успокойся, ладно? |
| sakin ol lütfen | пожалуйста, успокойся |
| sakin mi olayım | мне оставаться спокойным? |
| tamam sakin ol | Хорошо, успокойся. |
| sakin ol dostum | Успокойся, друг мой. |
| sakin ol sorun yok | успокойся, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اهدئي يا عزيزتي | ạhdỷy yạ ʿzyzty |
| Китайский | 冷静点吧 | lěng jìng diǎn ba |
| Немецкий | Seien Sie ruhig. | |
| Английский | Just calm down | |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Иврит | תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ |
| Вьетнамский | bình tĩnh nào cậu bé | |
| Португальский | calma rapaz calma | |
| Итальянский | state calmi ragazzi | |
| Испанский | Tranquilo, chico, tranquilo. |