Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey soracaktım
Перевод на русский
я хотел спросить кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir dakika, sana bir şey soracaktım.
B: Tabii, dinliyorum.
Перевод примера
A: Минутку, я хотел кое-что спросить.
B: Конечно, я слушаю.
Когда говорят bir şey soracaktım
Уместно сказать это, чтобы вежливо начать разговор и задать вопрос, который вы давно хотели обсудить. Фраза помогает мягко привлечь внимание собеседника и выразить намерение узнать что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey sormak istiyorum | я хочу тебя о чем-то спросить |
| ben de onu soracaktım | я тоже хотел спросить о нём |
| sana bir şey soracağım | Я хочу тебя спросить |
| sormam gereken bir şey var | Мне нужно тебя о чем-то спросить |
| bir soru sordum | Я задал вопрос |
| bir de bana sor | и спроси меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso perguntar algo | |
| Испанский | Te preguntaré algo. | |
| Французский | je peux te demander quelque chose | |
| Немецкий | Ich wollte dich etwas fragen. | |
| Английский | I have to ask | |
| Греческий | ήθελα να ρωτήσω | ḗthela na rōtḗsō |
| Индонезийский | boleh kutanyakan sesuatu | |
| Корейский | 내가 물어봐도 될까 | naega mul-eobwado doelkka |
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi một chuyện | |
| Итальянский | avrei una domanda | |
| Иврит | הייתי רוצה לשאול | hyyţy rwẕh lşʼwl |
| Тайский | ฉัน ขอ ถาม | chan kho tham |
| Арабский | اردت ان اطرح عليك سؤالا | ạrdt ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Китайский | 但是我必须问 | dàn shì wǒ bì xū wèn |