Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şehri terk et
Перевод на русский
уезжай из города
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yerden sıkıldım.
B: Ben de şehri terk etmek istiyorum.
Перевод примера
A: Мне наскучило это место.
B: Я тоже хочу уехать из города.
Когда говорят şehri terk et
Уместно использовать эту фразу, когда нужно настоять на отъезде или предложить покинуть опасное место. Она звучит как прямая и решительная просьба, часто применяемая в напряженных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burayı terk edin | уходите отсюда |
| buradan gitmek istiyorum | Я хочу уйти отсюда |
| buradan gitmen lazım | тебе нужно уйти отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעזוב את העיר | lʻzwb ʼţ hʻyr |
| Немецкий | Weit weg von zu Hause. | |
| Итальянский | lascia la città | |
| Французский | quitter la ville | |
| Корейский | 이 도시를 떠나 | i dosileul tteona |
| Греческий | φύγω από την πόλη | phýgō apó tēn pólē |