Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעזוב את העיר
Перевод на русский
уехать из города
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו צריכים מזג אוויר טוב ושקט.
B: כדאי לעזוב את העיר לסוף השבוע.
Перевод примера
A: Нам нужна хорошая и тихая погода.
B: Стоит уехать из города на выходные.
Когда говорят לעזוב את העיר
Часто встречается в разговорах о переезде или временном отъезде, когда нужно просто и ясно сказать о намерении покинуть город. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает выразить решение сменить место жительства или отправиться в путешествие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעזוב את המקום | lʻzwb ʼţ hmqwm | покинуть место |
| עוזב את הבית | ʻwzb ʼţ hbyţ | Покидает дом |
| עוזב את המקום | ʻwzb ʼţ hmqwm | уходит |
| אל מחוץ לעיר | ʼl mẖwẕ lʻyr | За пределы города |
| כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn | Чтобы уйти отсюда |
| רוצה לצאת מכאן | rwẕh lẕʼţ mkʼn | Хочу уйти отсюда |
| אתה רוצה לעזוב | ʼţh rwẕh lʻzwb | Ты хочешь уйти |
| חייבת לצאת מכאן | ẖyybţ lẕʼţ mkʼn | Нужно выбраться отсюда |
| אני רוצה לעזוב | ʼny rwẕh lʻzwb | Я хочу уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şehri terk et | |
| Немецкий | Weit weg von zu Hause. | |
| Арабский | لنغادر هذا المكان | lngẖạdr hdẖạ ạlmkạn |
| Итальянский | lascia la città | |
| Французский | quitter la ville | |
| Корейский | 이 도시를 떠나 | i dosileul tteona |
| Греческий | φύγω από την πόλη | phýgō apó tēn pólē |
| Испанский | ¿Dejar la ciudad? |