Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Weit weg von zu Hause
Перевод на русский
Далеко от дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie fühlt es sich an, im Ausland zu leben?
B: Man ist halt Weit weg von zu Hause.
Перевод примера
A: Каково это — жить за границей?
B: Ну, просто далеко от дома.
Когда говорят Weit weg von zu Hause
Один из частых способов описать тоску или дискомфорт вдали от родных мест. Фраза звучит с лёгкой грустью и подходит для моментов, когда хочется подчеркнуть, как сильно не хватает привычного уюта и знакомой обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Weg von hier. | Подальше отсюда. |
| Nichts wie weg hier. | Скорее бы отсюда уйти. |
| Du musst hier weg. | Вы должны выбраться отсюда. |
| Verschwinden wir von hier. | Давай убираться отсюда. |
| Los, weg hier! | Давай, уходим отсюда! |
| Wir verschwinden von hier. | Мы уходим отсюда. |
| Wir müssen hier raus. | Мы должны выбраться отсюда. |
| Nichts wie raus hier. | Срочно уходим отсюда. |
| Steigen Sie aus. | Выходите из машины. |
| Wir sollten verschwinden. | Нам пора уходить. |
| Weg, weg, weg! | Прочь, прочь, прочь! |
| Lasst uns verschwinden. | Давай смоемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φύγει από το σπίτι | phýgei apó to spíti |
| Французский | sortez de chez moi | |
| Тайский | ออก ไป จาก บ้าน ฉัน | ok pai chak ban chan |
| Арабский | بعيدا عن المنزل | bʿydạ ʿn ạlmnzl |
| Испанский | Sal de mi casa. | |
| Корейский | 내 집에서 나가요 | nae jib-eseo nagayo |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Английский | Go on get out of here | |
| Иврит | עזב את הבית | ʻzb ʼţ hbyţ |